onsdag 23 maj 2018

De splitternya vykorten ur serien ”Karlebydialekt”, samt ”Månadensbild 2017”






De splitternya vykorten ur serien ”Karlebydialekt”, samt ”Månadensbild 2017” tar jag med på helgens marknad i Köust.

Dialektvykorten, storlek b6 (176*125 mm): Nårrstsiine, Röunbäre, Tåskå, Alibläddrå.
På kortens baksida finns översättning till svenska, finska och engelska.

Månadensbild 2017 vykort, storlek a5 (210*148 mm): 12 olika motiv.
På kortens baksida finns en dikt på svenska och finska.

26-27.5 2018 Kaustisen konstailut, Nikula
Plats: 15 inomhus.

Lö: 09-17.00
Sö: 09-15.00

Raviradantie 36 A
69600 Kaustinen

fredag 18 maj 2018

This work represent April at the IOM



This work represent April at the IOM (image of the month) exhibition in 2019.

En vårmorgon mötte jag huggormen.
Han njöt av solen, precis som jag.
Vi tittade på varandra en stund, sedan lät jag ormen vara ifred.

Eräänä kevätaamuna kohtasin kyykäärmeen.
Se nautti auringosta kuten minäkin.
Katsoimme toisiamme hetken, sitten jätin käärmeen rauhaan.


Ullava
22-04-2018, 12:40
1/100 s f/5,6
iso 100
24,0 mm
400,0 mm
Canon EOS 7D
Polarisationsfilter
Stativ




onsdag 25 april 2018

This work represent March at the IOM (image of the month) exhibition in 2019.


När vårsolens strålar reflekteras från snön, blir drivorna lika blåa som skyn.
Den stora snödrivan påminner oss om vinterns snömängd.

Kun kevätauringon säteet heijastuvat lumesta, kinokset muuttuvat yhtä sinisiksi kuin taivas.
Iso lumikinos muistuttaa meitä talven lumimäärästä.

Nedervetil
25-03-2018, 15:18
1/60 s f/11,0
iso 100
45,0 mm
EF24-105mm f/4L IS USM
Canon EOS 5D Mark II
Stativ

onsdag 4 april 2018

Image of the month 2017” exhibition at Larsmo





Image of the month 2017 exhibition at Larsmo library, 4-30.4.2018
12 images, 12 months, 12 poems, 1 year, 1 photographer.

lördag 24 mars 2018

This work represent February at the IOM (image of the month) exhibition in 2019.


Snötäckta och vindpinade står träden ödmjukt böjda i den kalla natten.
Man känner sig inte ensam i månskenet.

Lumenpeittäminä ja tuulenpiinaamina puut seisovat nöyrästi taipuneena kylmässä yössä. 
Kuutamossa ei tunnu yksinäiseltä.

Ukkohalla
03-02-2018, 01:00
47.0 s f/8,0
iso 500
28,0 mm
EF24-105mm f/4L IS USM
Canon EOS 5D Mark II
Stativ

onsdag 7 mars 2018

Stort tack till den finskspråkiga tidningen, Kokkolalehti


Stort tack till den finskspråkiga tidningen, Kokkolalehti !
En intervju om mitt projekt; Månadens bild, som är på micro-utställnings turne´.

onsdag 28 februari 2018

”Image of the month 2017” exhibition



”Image of the month 2017” exhibition starts at Kokkola town hall, 2-29.3. 2018
12 images, 12 months, 12 poems, 1 year, 1 photographer.